Alan?
Alan, chú làm gì đấy?
Bụi lông thỏ ở khắp mọi nơi!
Vậy, chú đang hút bụi bẩn lông thỏ hả?
Không. Phân chúng. Nó ở khắp nơi.
Chú đang mộng du hả?
Anh dẫm vào rồi! Đừng dẫm vào nó!
Alan, tại sao chúng ta không đợi đến sáng mai hẵng dọn chỗ phân thỏ này?
- Click. - Này!
Đi nào. Để anh nhét chú vào phòng, thằng điên dở hơi.
- Cái gì? - Anh biết mà.
Được rồi, đúng rồi, lên giường nào. Ngủ ngon nào.
Nếu chú cảm thấy muốn lau dọn cái gì đấy,
có lẽ chú nên đi rửa xe anh.
Vì Chúa, Rose!
Không đủ cứt cho cái đêm thảm hại này sao?
Em làm gì ở đây?
Em xin lỗi. Em thấy đèn sáng và em đã lo lắng.
Thế sao em lại đi nhìn nhà anh vào lúc 3 giờ sáng?
Anh chưa nghe tới Chương trình đề phòng tội phạm sao?
- Bọn anh không cần Chương trình đề phòng tội phạm. - Cũng không hẳn.
Nếu các anh làm thế, em chắc chắn không thể đi dạo ở đây thế này được.
Rồi.
- Vậy, có chuyện gì xảy ra thế? - Không có gì. Alan bị mộng du.
- Ít nhất, anh hy vọng đó là mộng du. - Chắc chắn rồi.
Bố mẹ em đã từng đặt mũ bảo hiểm lên đầu em
- Và trói em vào giường. - Em cũng bị mộng du sao?
Không.
- Chúc ngủ ngon, Rose. - Chúc ngủ ngon, Charlie.
Cảm ơn anh, em đã có một thời gian tuyệt vời.
Nếu điên trở thành môn thi đấu Olympic, thì mình đã có hai đề cử đầu tiên cho giải này.
- Cái gì thế? - Không có gì.
Trời ơi, mình đang sống trong nhà thương điên.
Sub: Thủy Nghé. Góp ý sub ở facebook: Cưa Sừng Làm Nghé.
Judith, anh không quan tâm những bậc cha mẹ đã ly dị khác làm gì.
Anh không nghĩ là Jake cần gặp bác sỹ tâm lý.
Không, anh không phủ nhận.
Judith, phủ nhận thứ em đã phủ nhận là không phủ nhận.
Được rồi, đây là cách mọi việc diễn ra.
Anh sẽ đưa Jake đến văn phòng của bác sỹ tâm lý lúc 11 giờ.
Không có gì.
Chết tiệt!
- Có chuyện gì vậy bố? - Không có gì.
Bố nói chuyện với mẹ à?
Đúng, nhưng bố đã tắt máy trước khi bố nói những thứ tồi tệ.
Vâng, mẹ cũng thường làm thế với bố.
- Này. - Chào buổi sáng. Tại sao máy hút bụi lại ở đây?
Bởi vì chúng ta đang ngập sâu trong cứt thỏ.
- Tối qua anh uống rượu à? - Đúng, nhưng đó không phải là vấn đề.
- Chú bị mộng du. - Thật sao? Em không nhớ gì cả.
Tốt đó, bởi vì anh cũng chả nhớ gì khi anh ngủ.
Em xin lỗi, em đã không bị thế từ lúc em còn nhỏ.
Được, tốt lắm, nếu chú bắt đầu thoái hóa,
cho anh biết, để anh chuẩn bị trước cho chú cái nệm cao su.
Được rồi, em không cố ý thế mà!
Hôm nay cháu muốn chơi bowling hay làm chút khúc côn cầu nhỉ?
Chắc chắn rồi, vì lần trước bác vẫn còn nợ cháu 12,000$.
Cháu sẽ làm gì, bẻ gẫy ngón tay bác?
Đừng để trò chơi làm đau bác.
Hãy nhớ, Jake sẽ có buổi gặp đầu tiên với bác sĩ tâm lý.
Chú em, anh nghĩ chú không muốn đưa nó đến gặp đứa lang băm đó đâu.
Em không, nhưng Judith và em đã nói chuyện,
và chúng em đã quyết định, em không muốn nó có điểm gì khác biệt.
Chú em, chú thật dễ bị bắt nạt.
Em không bị bắt nạt! Em chỉ cố để tất cả mọi người đều vui vẻ.
- Meow. Fit-choo! - Em không phải là "meow-fitchooed".
Chú đúng đấy, cũng đã lâu rồi chú không còn kêu meow.
Chúng ta nhận nuôi 1 con mèo sao?
Chú biết không, thật lãng phí thời gian. Jake là một đứa trẻ bình thường.
Nhưng nó sẽ không bị tổn thương khi nói chuyện với ai đó không trong gia đình.
Làm ơn đi, nó chỉ ngồi đó chơi không thôi.
- Cái gì? - Đúng rồi, không thực sự được cái gì.
Thằng bé và anh đã thỏa thuận chuyện này trước rồi.
Hôm nay thằng bé sẽ nói với cô ta nó nhìn thấy người chết.
Charlie, em đang trả cho người phụ nữ đó rất nhiều tiền.
Cá là giờ chú thấy mình khá ngu, huh?
Thế anh muốn em làm gì?
Judith đã cố nài nỉ cho thằng bé đến đây một lần mỗi tuần.
Được rồi, xem nào, không ai thích ly hôn, nhưng cũng có những lợi thế nhất định.
Một trong những thứ nổi bật nhất là
là chú có thể nói với vợ cũ của chú là cắn mông tao đi!
- Hoặc bất cứ cái gì chú bỏ lại. - Yeah.
Nó sẽ giúp em, nhưng anh nhìn xem, chúng ta chỉ mất có một giờ trong ngày.
Mà có thể để dành để chơi bowling hay khúc côn cầu.
Nó vẫn hời so với sự căng thẳng của Judith.
- Được rồi. Anh hiểu. - Cảm ơn anh.
Chú là đồ đàn bà.
Ổn rồi. Có cái gì ngoài đó không vậy?
- Không. - Tốt lắm.
Ta sẽ gặp cháu vào thứ bảy tới.
Bác sĩ, chị nên biết, thằng bé không thực sự nhìn thấy người chết.
Dĩ nhiên không. Cậu bé chỉ đang cố gắng để giải quyết
các vấn đề về tình cảm thông qua hình dung và tưởng tượng.
Anh có ngân phiếu cho tôi chứ?
Bố, làm sao mà không bao giờ con được ăn sườn thịt khi con ở nhà Mẹ?
Bởi vì mẹ con nghĩ chúng quá béo.
Fit-choo!
- Nó có thực sự cần thiết không? - Có, nếu phù hợp với fit- choo.
Fit-choo!
Anh đã vui chưa?
- Thôi nào, thằng bé đâu biết nó có nghĩa gì. - Cũng phải.
Có ai nhìn thấy cái bánh kếp cho món Gà moo-shu không?
Không, hình như họ quên rồi. Chỉ cần ăn nó với cái dĩa thôi.
Anh không ăn moo-shu với một cái dĩa.
Anh ăn moo-shu với bánh kếp, như kiểu bánh kẹp thịt Mexico của người Tàu vậy.
- Được rồi, được rồi. Chú muốn vỏ bánh thịt Mexico à? - Không, em không muốn vỏ bánh!
Em muốn bánh kếp cho moo-shu của em. Em đặt bánh kếp, em trả tiền cho bánh kếp.
Bánh kếp của em ở chỗ quái nào đây?
- Alan, đừng trẻ con thế. - Em không trẻ con. Em muốn thứ em đã đặt mua.
Và một lần duy nhất trong đời em, em sẽ có thứ mà họ hứa với em!
Fit-choo.
Thấy chưa? đó không phải lời giải thích.
Em sẽ gọi cho nhà hàng đó và nói cho họ biết cái quái gì đã xảy ra.
Thông minh đó. Hét lên với cái thằng đã lấy thức ăn cho chú ấy.
- Bố cháu ổn chứ? - Có chứ!
Có lẽ là hơi mệt mỏi chút, chỉ là công việc có đôi chút khó khăn.
Bác biết cô dậy lớp hai của cháu không,cô Spulvaney?
Một lần, cô ấy đã điên lên vì không tìm thấy phấn.
và họ đã tìm thấy cô ấy núp dưới cái bàn trong giờ ăn trưa ở một quán ăn tự phục vụ.
- Không đùa chứ! - Vâng, cô ấy đã bối rối.
Đó là lý do giờ chúng cháu có cô McKinnon.
- Chào anh. - Rose?
Làm thế nào mà em vào được nhà anh?
Charlie, chúng ta bỏ qua chuyện đó được không?
Em nghĩ anh muốn biết em trai anh lại bị mộng du lần nữa.
Và em nằm lên giường với anh chỉ để nói điều đó?
Không, thật ngớ ngẩn. Em đã nằm trên giường với anh rồi.
Em chỉ vừa nghe thấy cậu ấy đang đi lại ở tầng dưới.
Alan?
- Cậu đang làm gì thế? - Làm một chiếc bánh sinh nhật.
Anh và mẹ muốn không?
Anh giải quyết đi nhé, cục cưng, em trở lại giường đây.
- Jake, bà con đang ở đây. - Ôi trời.
Ý bố là, ngay đây trong phòng này.
Ồ, tuyệt quá, bà ở đây!
- Lỗi của con. - Mẹ ghi sổ đi.
Làm sao mà đã hết trứng rồi?
"Tiến sĩ Linda Freeman, nhà tâm lý học trẻ em?" Ai ở đây cần gặp một nhà tâm lý học trẻ em?
Jake.
Mẹ thằng bé đã lo ngại về, mẹ biết đấy, những tác động của ly hôn và nhiều thứ khác.
- Cho ai? - Cho Jake.
Con sẽ quay lại ngay. Con đi lấy ít trứng.
Jake, cháu cưng. Bà chỉ muốn cháu biết
rằng những thứ cháu thấy, nó không phản ánh con người cháu.
- Được rồi. - Đó là sự phản ánh về cha mẹ cháu.
Riêng mẹ của cháu.
Cháu nghĩ cháu sẽ có một con mèo.
- Nữ hoàng bóng tối đang ở đây. - Cảm ơn đã cảnh báo.
- Chú đi đâu thế? - Chúng ta hết trứng rồi.
Và chú không có ý kiến là tại sao à?
À, Charile, em cho rằng ai đó đã ăn nó.
Được rồi, cứ đi với lý do đó.
Và sau đó, bà đã cố phân tích vai trò của tình dục đến hành xử, nhưng với họ, cháu biết không, chỉ là tình dục- tình dục.. tình dục.
- Bác sỹ của cháu có một con rối bò. - Thật không?
- BS hay TS? - C-O-N-B-Ò .
- Nè, mẹ. Con có thể nói chuyện với mẹ chút không? - Ta ra ngay đây.
Giờ cháu yêu, con rối bò này không cần biết về khoảng thời gian
cháu nghe bà của cháu kể về chuyện nhảy với những người đàn ông Cuba.
trong phòng thay đồ Neiman Marcus.
Cái gì thế, Charlie?
Con cần nói chuyện với mẹ về Alan, gần đây hành động của nó thực sự trở nên rất kỳ lạ.
Và ta cho rằng đó là lỗi của ta.
Không, vâng, có thể.
Đó là, nó bị mộng du,
và con nhớ nó đã bị thế khi nó là một đứa trẻ.
Đúng, một thời gian ngắn sau khi cha các con qua đời.
- Mẹ đã làm như thế nào? - Đúng, mà không thực sự thế.
Chuyện đó dường như tự kết thúc khi nó lên 13.
Vào lúc đó, nó bắt đầu bằng cách đi "tắm thật lâu".
và giải quyết các "lo lắng" một cách trực tiếp.
Con hiểu rồi, thủ dâm đã chữa chứng mộng du cho nó?
Dường như thế. Tất nhiên, đó là một thời gian ngắn khi hai đứa trèo lên nhau.
Ta nhớ lại đó là một trò chơi vô cùng vụng về về cây cầu.
Được rồi, tuyệt vời. Cảm ơn mẹ.
Ta có quà cho nó và nó chỉ đi vào đó
với nụ cười ngu ngốc trên mặt nó.
Hay đấy. Ý tưởng tuyệt vời, Charlie.
Anh thấy chú làm việc cả tuần, rồi lại thằng nhóc vào cuối tuần.
Anh cá là chú không có thời gian để đi "tắm thật lâu" với xà phòng.
- Đúng, đúng là có chút bận rộn. - Để anh hỏi chú điều này.
Lần cuối cùng chú "ấy "với một cô gái là khi nào?
Hoặc với miếng dưa hấu? Hay bất cứ cái gì?
- Đâu phải việc của anh... - Bao lâu?
- Tại sao anh lại quan tâm? - Anh không biết.
Chú có vẻ rất bứt rứt như người đàn ông bị mắt kẹt trong một cái phòng vậy.
Em ổn, Charlie.
Ừ, chắc chắn, em cũng muốn gặp ai đó.
Nhưng trong khi chờ đợi, em đang sống một cuộc sống rất đầy đủ.
Em không có ý kiến gì. Cái bàn này thực sự bắt đầu khiến em khó chịu rồi.
Chỉ cần để nó lung lay.
Anh muốn bia trong lòng anh à? Vì em không muốn uống bia trong lòng em.
Chào, Charlie. Anh bạn dễ thương này là ai đây?
Chỉ cần ra khỏi đấy, đồ dở hơi .
Chào, Charlie. Anh bạn dễ thương này là ai đây?
Chào, Darlene. Đây là em trai anh, Alan.
Nào, đến đây đi, cùng nói chuyện.
- Chào, Alan. Đây là bạn của em, Annette. - Chào.
- Xin chào. - Này, anh ấy thật dễ thương.
Chú đấy.
Anh biết đấy, Alan, Annette là trợ lý chỗ ngồi trong hầu hết các lễ trao giải quan trọng.
- Thật vậy sao? - Đúng, đó là một trách nhiệm to lớn.
Vì khi một người nổi tiếng đứng dậy đi vào nhà tắm,
họ không muốn có một ghế trống trên TV.
Rất dễ hiểu.
Anh biết ai đái rất nhiều không? Jeff Bridges.
Em nói sao về chuyện giờ chúng ta đi ra và trở về nhà bọn anh nào?
- Được thôi chàng trai. - Chờ đã, chỉ là....
- Mọi người, ngồi xuống. - Em cảm thấy như đang làm việc vậy.
- Cái gì đang xảy ra? - Không có gì.
Chúng ta gặp một vài cô gái những người mang lại ánh sáng cho chúng ta.
- Chỉ thế thôi sao. - Đúng rồi, Alan, chỉ như thế.
- Chúa ơi, làm ơn nói với em anh không trả tiền cho họ. - Này, em bực rồi đó.
Không phải tất cả các trợ lý đều là điếm.
Vâng, tôi rất vui khi gặp các cô, giờ tôi đi đây.
Quay lại ngay. Cứ uống đi.
- Có chuyện gì với chú vậy? - Em sao?
Không có chuyện gì với em cả. Chỉ là em...
Em không thấy thú vị gì khi bắt đầu với một người phụ nữ
mà lại có đề tài tán gẫu là chỗ đi đái của người nổi tiếng.
- Thế còn về cái cô còn lại? - Không!
Chú chắc chứ? Bởi vì không còn cách nào khác, chú sẽ "dập" cô ấy cho riêng chú.
- Tại sao chuyện này lại quan trọng với anh vậy? - Chú đùa anh à?
Chú đã hành động điên rồ hơn đám cứt chuột ở nhà máy hoa quả.
Anh đoán là nếu anh có thể cho đám nòng nọc của chú ra ngoài
thì chú sẽ ngừng làm đám bánh sinh nhật vô hình đó.
- Cái gì? - Anh không thể nói rõ hơn, Alan.
Giờ chú vui chưa?
Dù gì, tôi biết chị chỉ làm việc với bọn nhóc, nhưng tôi không biết chỗ nào khác để giúp nó.
Điều này thật vô lý. Tôi không cần phải ở đây.
Anh cho chú 1 lựa chọn. "Tắm thật lâu" hay nói chuyện với bác sĩ.
Okay.
Vâng, theo tôi đoán là tôi sẽ có rất nhiều thứ để làm ở đây,
Tôi phải nói rằng,
dựa trên sự bực tức vô cớ và mộng du,
Alan đang vật lộn để cố gắng đàn áp sự bực tức của mình.
Đàn áp sao? Không, tôi không nghĩ vậy.
Thôi nào. Vợ chú đã ném chú ra khỏi nhà,
cô ấy vẫn sống tốt, trong khi chú tan nát
và chú chỉ được gặp con 2 ngày 1 tuần
1 trong 2 ngày đó chú phải mang nó đến gặp mụ lang băm này.
Không có ý xúc phạm.
Được rồi.
Bây giờ, Alan, anh thấy thế nào về những điều Charlie vừa chia sẻ?
Tôi nghĩ anh ấy hoàn toàn không có cơ sở. Có, thỉnh thoảng tôi hơi có hút thất vọng,
và khi Judith không được như mong muốn cô ta cứ đến chỗ tôi
và lao vào tôi như 1 cái xe lu vậy.
-Nghiền nát tâm hồn và lòng tự trọng của tôi. - Rất tốt
Nhưng mặt khác, cô ấy là một người mẹ rất tốt với Jake.
Okay. Tôi sẽ bảo anh phải làm gì. Hãy giả vờ
Judith đang ngồi trên chiếc ghế này.
Anh sẽ nói với cô ấy cái gì ngay bây giờ?
Trời, tôi không biết nữa. Tôi cảm thấy hơi ngớ ngẩn khi nói chuyện với 1 cái ghế không.
Chưa hợp lý. Charlie, anh có phiền không?
- Tôi không phiền cái gì? - Cảm ơn anh.
Bây giờ, Alan, nói với Judith anh thực sự thấy thế nào.
Vâng, Judith,
Anh biết em đang cố gắng vượt qua một số vấn đề của riêng em
..tình dục và mấy chuyện khác, và anh ủng hộ điều đó. - Đó là nói cho cô ấy, Alan.
Charlie, hãy nhớ rằng, anh là Judith.
Xin lỗi.
Anh đang nói với em, Alan.
Chuyện này có tốn nhiều thời gian không?
Vì tôi có một buổi mát xa, và sau đó là bài tập tenis mà anh ta trả tiền.
-Tennis? Em chơi tennis từ bao giờ? - Em đã nói với anh, nhưng anh chẳng bao giờ lắng nghe.
Anh ta không bao giờ lắng nghé. Cảm ơn Chúa anh trai của anh ta đã cho ở.
- Được rồi, anh cảnh cáo em. - Anh cảnh cáo tôi?
Được rồi, Alan, giờ anh thấy thế nào?
- Vâng, một chút tức giận. - Thật không? Anh anh nghe vẻ không tức giận.
Vâng, tôi là vậy.
Tôi chỉ không thấy bất cứ lý do gì để phô diễn nó ra.
Yeah, chú muốn phủ nhận những điều mà thực sự cô ta đã có.
Điều đó vô nghĩa, tình dục không tình yêu đó không phải là câu trả lời, Charlie.
- Meow, fit-choo! - Được rồi.
Tôi thực sự mệt mỏi với thứ đó rồi đó.
Hey, anh biết không, Charlie? Tôi không quan tâm tới mấy vấn đề đó.
Nếu anh thích, chúng ta có thể sắp xếp 1 buổi khác
để đối phó với nỗi sợ âm đạo.
Bây giờ, Alan, lý do tôi hỏi anh có phải anh rất tức giận
là bởi vì tôi chưa thấy bất kỳ biểu hiện nào
của cái gọi là cảm xúc mạnh mẽ.
Tôi xin lỗi, nhưng đó là điều tốt nhất tôi có thể làm.
Được rồi, chúng ta hãy thử một cách khác.
Cái này gọi là bataca.
Nó được độn rất dày, nó không gây đau ai
nhưng anh có thể sử dụng nó để trút cảm giác tức giận trong sâu thẳm.
Cô đang lãng phí thời gian, Bác sĩ. Nó quá nhát cáy
Giỏi lắm, Alan! Tiếp tục đi!
Tốt!
Anh rất điên! Anh ghét em!
- Anh ghét ai, Alan? Ai làm anh ghét? - Tất cả mọi người!
- Tốt! Tiếp đi! Tiếp tục đi, Alan! - Khoan đã! Dừng lại!
Tôi có nên dừng lại?
Ờ, tùy vào anh. Anh trả tiền cho tôi 1 giờ, nên....
Hay lắm. Đánh hắn đi.
Cảm ơn bác sĩ. Thật tuyệt vời. Tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
- Tốt. - Yeah. Chúng tôi rất mừng cho anh.
Và nhân tiện, về chuyện... Cô biết đó.
Tôi không sợ chúng. Tôi chỉ tôn trọng.
Tốt. Chúng ta sẽ gặp cả hai vào tuần tới.
Con phải tiếp tục đến đây bao lâu nữa?